การถอดรหัสกระบวนการคำบรรยายและแคปชั่นโดนๆ

admin, 19 September 2020, Comments Off on การถอดรหัสกระบวนการคำบรรยายและแคปชั่นโดนๆ
Categories: บริการ

 

คำบรรยายใต้ภาพหมายถึงบทสนทนาที่เป็นลายลักษณ์อักษรของภาพยนตร์หรือรายการที่แสดงบนหน้าจอตรงกับสิ่งที่กำลังพูด จุดประสงค์หลักคือเพื่อให้ผู้พิการทางการได้ยินสามารถติดตามการเสวนา ด้วยเหตุนี้จึงมักใช้ในสถานที่สาธารณะดัง ๆ เช่นโรงยิมและบาร์ คุณสมบัติพื้นฐานของแคปชั่นโดนๆคำบรรยายใต้ภาพ ได้แก่  ตัวอักษรบล็อคสีขาวตัดกับพื้นหลังสีดำตัวอักษรที่เว้นวรรคชุดอักขระและเส้นที่ จำกัด และตัวเลือกแคปชั่นโดนๆในการเปิดและปิดคำว่าปิด

ในคำนี้หมายถึงความจริงที่ว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์บางอย่างจำเป็นต้องทำให้คำบรรยายสามารถมองเห็นได้ดังนั้นจึงมีเพียงผู้ชมที่เลือกใช้เท่านั้น ไม่ต้องสับสนกับคำบรรยายใต้ภาพ แคปชั่นโดนๆความแตกต่างคือคำบรรยายถูกตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าในภาพยนตร์หรือรายการและผู้ชมทุกคนจะเห็นแคปชั่นโดนๆ ใช้เมื่อผู้ชมได้ยินนักแสดงพูด แต่ไม่เข้าใจภาษาและอาจแสดงอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งภาพยนตร์หรือรายการหรือเฉพาะบางส่วน

การฝึกอบรมซึ่งคอยดูและฟังบทสนทนาอย่างระมัดระวังขณะป้อน

แม้ว่าคำอธิบายภาพอาจดูเหมือนค่อนข้างง่าย แต่กระบวนการที่เกี่ยวข้องนั้นค่อนข้างซับซ้อนรูปแบบทั่วไปของคำบรรยายปิดสองรูปแบบคือคำบรรยายแบบออฟไลน์และคำบรรยายแคปชั่นโดนๆออนไลน์ คำบรรยายแบบออฟไลน์หมายความว่าคำบรรยายถูกสร้างขึ้นและรวมเข้าไว้ด้วยกันหลังจากบันทึกผลิตภัณฑ์แล้ว โปรแกรมคอมพิวเตอร์แคปชั่นโดนๆเฉพาะถูกใช้โดยนักเขียนคำบรรยายแคปชั่นโดนๆที่ได้รับการฝึกอบรมซึ่งคอยดูและฟังบทสนทนาอย่างระมัดระวังขณะป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ขณะเดียวกันก็ใส่รหัสเวลาและรหัสตำแหน่งเพื่อควบคุมว่าเมื่อใดและที่ใดที่คำบรรยายภาพ

จะปรากฏบน หน้าจอ คำบรรยายแต่ละคำจะต้องวางไว้อย่างแม่นยำเพื่อแคปชั่นโดนๆให้เข้ากับทุกการเคลื่อนไหวของริมฝีปากช่องคำบรรยายที่ตรงกันในแต่ละช็อตและเราหลีกเลี่ยงการซ่อนแคปชั่นโดนๆข้อมูลภาพที่สำคัญใด ๆ ที่อาจมีในภาพ คำบรรยายที่สร้างแบบออฟไลน์สามารถม้วนขึ้นหรือปรากฏขึ้นบนหน้าจอแคปชั่นโดนๆ อย่างที่คุณคิดคำอธิบายภาพรวมจะแสดงหน้าจอทีละบรรทัด ครั้งละไม่เกินสามบรรทัด คำอธิบายภาพป๊อปอัปจะปรากฏขึ้นและปิดหน้าจอในกล่องสี่เหลี่ยม

ความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์

รวมถึงสามบรรทัดด้วยและโดยปกติจะอธิบายเสียงอื่นที่ไม่ใช่คำ เนื่องจากกระบวนการนี้น่าเบื่อและใช้เวลานานจึงมีราคาแพงที่สุดในการสร้าง ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆเช่นอัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วยแคปชั่นโดนๆ อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนแคปชั่นโดนๆสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้ง

ตามที่ต้องการ ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆเช่นอัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย อย่างไรก็ตามคำอธิบายภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้งตามที่ต้องการ ต้องคำนึงถึงปัจจัยต่างๆเช่นอัตราการพูดและความถี่ในการเปลี่ยนฉากด้วย อย่างไรก็ตามคำอธิบายแคปชั่นโดนๆอ่อยภาพออฟไลน์มีโอกาสน้อยที่จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากผู้เขียนสามารถย้อนกลับไปแก้ไขได้หลายครั้งตามที่ต้องการ

Comments

You must be logged in to post a comment.

Leave a Reply:

Name *

Mail (hidden) *

Website